Rendez l’information agricole accessible à tous: apprenez les principes élémentaires de l’utilisation des référentiels numériques ouverts

Faciliter l’accès ouvert à l’information scientifique et technique du domaine public est fondamental pour la recherche et l’innovation agricole. Les référentiels et les bibliothèques numériques ouverts offrent aux organisations et aux particuliers des possibilités sans précédent de saisir et de partager les produits de la recherche agricole sous une forme structurée, de promouvoir la transparence et d’améliorer la communication entre les chercheurs et autres groupes intéressés.

Le dernier module d’apprentissage électronique du Kit de ressources pour la gestion de l'information (IMARK) est intitulé : Bibliothèques, archives et documents numériques. Il expose les principes qui permettent de créer et de gérer des bibliothèques et référentiels numériques. Il explique tous les processus utiles à la planification et à la gestion des ressources, et présente les dernières technologies et tendances en matière de gestion et de préservation de données numériques. Les questions pertinentes concernant le cadre juridique du copyright et des droits d’auteurs sont également présentées.

Le module est disponible gratuitement en ligne et sur cédérom. Il est pour le moment disponible uniquement en anglais. La version espagnole sera publiée en juin 2011 et la version française à une date ultérieure. Pour plus d’informations, veuillez consulter le site web d’IMARK: www.imarkgroup.org

Ce module a été développé par la FAO, avec le soutien du Département du développement international du Royaume-Uni (DFID) et de International Network for the Availability of Scientific Publications (INASP), dans le cadre de l’initiative "Cohérence de l’information sur la recherche agricole pour le développement" (CIARD) (www.ciard.net), qui est un partenariat mondial unique à l’appui de la communication de la recherche dans l’agriculture.

Haga que la información sobre la agricultura sea accesible ampliamente: aprenda lo esencial para establecer repositorios digitales abiertos

Para contribuir a la investigación y la innovación en la agricultura es fundamental facilitar el acceso abierto a la información técnica y científica de dominio público. La creación de repositorios digitales con documentos a texto completo, ofrece posibilidades sin precedentes para que las organizaciones y los individuos puedan capturar y compartir de manera estructurada los resultados de sus investigaciones en la agricultura. Lo anterior aumenta la transparencia y propicia la comunicación entre los investigadores y demás grupos interesados.

El nuevo módulo de e-learning (aprendizaje electrónico) denominado Bibliotecas, repositorios y documentos digitales, brinda los elementos esenciales para aprender a crear repositorios y bibliotecas digitales. Dicho módulo forma parte del Repertorio de Recursos para la Gestión de la Información (IMARK, por sus siglas en inglés), el cual abarca todos los procesos relevantes para la planificación y asignación de recursos, considerando a la vez lo más reciente en tecnologías y tendencias para la gestión de los datos digitales y su conservación. Cubre además los aspectos más relevantes relacionados con el marco jurídico del derecho de autor y sobre la propiedad intelectual.

El módulo se ofrece en línea y en CD-ROM de forma gratuita y actualmente está disponible en idioma inglés. A partir de junio 2011, también se ofrecerá en español. Para obtener más información, visite el sitio web del IMARK: www.imarkgroup.org

Este módulo fue desarrollado por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), con el apoyo del Departamento Británico para el Desarrollo Internacional (DFID), la Red Internacional para la Disponibilidad de Publicaciones Científicas (INASP), en el contexto de mejorar "la coherencia en la información para la investigación agraria para el desarrollo" (CIARD) (www.ciard.net), una asociación mundial única que apoya la comunicación de la ciencia y investigación en la agricultura.

Make your agricultural information widely accessible: learn the essentials of open digital repositories

Facilitating open access to public domain scientific and technical information is fundamental for agricultural research and innovation. Open digital repositories and libraries offer unprecedented possibilities for organizations and individuals to capture and share agricultural research outputs in a structured way, to foster transparency and improve communication between researchers and other stakeholder groups.

The newest Information Management Resource Kit (IMARK) e-learning module entitled Digital Libraries, Repositories and Documents, offers learners the essentials for creating and managing their own digital libraries and repositories. It covers all the relevant processes for planning and resourcing, and considers the latest technologies and trends for digital data management and preservation. Relevant issues concerning the legal framework for copyright and intellectual property rights are also covered.

The module is offered online and on CD-ROM free of charge, and is currently available in English only. The Spanish version will be published in June 2011 and the French at a later date. For more information please visit the IMARK website: www.imarkgroup.org This module was developed by FAO, with support from the UK Department for International Development (DFID) and the International Network for the Availability of Scientific Publications (INASP), in the context of better "Coherence in Information for Agricultural Research for Development" (CIARD) (www.ciard.net), which is a unique global partnership in support of research communication in agriculture.

Módulo IMARK disponible en español

El módulo de aprendizaje en línea de IMARK sobre el tema de la Web 2.0 y los Medios Sociales está ahora disponible en tres idiomas: español, inglés y francés.

La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) tiene el placer de anunciar, en nombre del Grupo Directivo del Repertorio de Recursos para la Gestión de Información (IMARK), la publicación del módulo de IMARK titulado Web 2.0 y los Medios Sociales para el Desarrollo en español y francés.

El módulo describe cómo la Web 2.0 y los medios sociales pueden beneficiar a las organizaciones al afianzar la colaboración y el intercambio de conocimientos. El módulo está compuesto de 11 lecciones, cada una de unos 15 a 60 minutos de duración, agrupadas en dos unidades, para un total de 6 horas de aprendizaje autodidáctico. El curso describe cómo las herramientas de los medios sociales pueden apoyar el intercambio de conocimientos y la colaboración en el contexto del desarrollo rural y agrario.

Específicamente, el módulo explica:

* los conceptos básicos que rigen los medios sociales y la creación de redes sociales;
* la amplia gama de herramientas de medios sociales que mejoran la forma en que se elabora y publica la información;
* cómo la Web 2.0 proporciona los medios para colaborar y compartir recursos en línea, y
* cómo aprovechar estas herramientas para la creación más eficaz de redes, la colaboración y el intercambio de conocimientos en su trabajo.

Para hacer el curso en línea o para solicitar un CD gratis, visite el sitio web de IMARK: www.imarkgroup.org

Memoria de RIBDA 2009: Innovación en el acceso abierto a la información agraria y ambiental

La ciudad de Lima, Perú, fue sede de la 15ª Reunión Internacional de Especialistas en Información Agraria y Ambiental, que reunió a más de 210 profesionales en información de las Américas y Europa, quienes debatieron sobre el tema central: “Innovación en el acceso abierto a la información agraria y ambiental”.

El Comité Organizador de presenta la Memoria del evento con el propósito de contar con una primera aproximación sobre los resultados del mismo, además de las conclusiones de los talleres.

Panamá: Equipo de Red del Campo se capacita en redes y comunidades virtuales con aplicaciones web 2.0

Los días 11, 12 y 13 de noviembre de 2009, inició la fase presencial del curso Construcción de Redes y comunidades virtuales con aplicaciones web 2.0 (basado en IMARK), se está capacitando a un grupo de funcionarios pertenecientes a instituciones y organizaciones vinculadas al sector agropecuario como el IDIAP, MIDA, CIDAGRO.

Rodrigo Donoso, consultor especialista en gestión de información de la FAO, explicó que el objetivo de este proyecto, es que los extensionistas, tecnicos y productores agropecuarios sean parte de los esfuerzos que desarrolla el gobierno para dar acceso libre a la información, mediante la creacion de una comunidad virtual, para que a su vez los miembros puedan obtener, incorporar y compartir sus conocimientos, experiencias y recursos con otros usuarios del mundo, las 24 horas del día.

Estas instituciónes trabajan para la modernización institucional en el que se desarrollan y aprovechan las fortalezas de herramientas WEBs, como lo son: Twitter, RSS y Moodle.
Lea el artículo completo.

Medios sociales y Web 2.0 para el Desarrollo

Un nuevo módulo de aprendizaje IMARK (disponible en inglés) describe una amplia gama de herramientas de medios sociales que mejoran la forma en que la información es creada, publicada y que proporcione los medios para colaborar y compartir recursos en línea.

También describe cómo aprovechar las herramientas para la creación mas eficaz de redes, la colaboración y el intercambio de conocimientos.

Web 2.0 and Social Media for Development

A new IMARK learning module describes a wide range of social media tools that enhance the ways in which information is created and published, and which provide the means to collaborate and share resources online. It also describes how to take advantage of those tools for more effective networking, collaboration and exchange of knowledge.

Miembros de la REDAGROCHILE reciben capacitación avanzada para la construcción de Bibliotecas Digitales

Profesionales de información de la Red en Chile pueden diseñar e implementar “repositorios digitales abiertos” para el sector agrícola.

El II curso brindó a los miembros de REDAGROCHILE, herramientas avanzadas en el diseño, construcción y gestión de Bibliotecas y recursos digitales mediante el sistema Greenstone, considerando sus aspectos técnicos y prácticos para su implementación. Durante el desarrollo del curso los alumnos realizaron instalaciones de los software necesarios e identificarán el lenguaje de formateo y comandos del sistema.

El curso es organizado por la Fundación para la Innovación Agraria (FIA), la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y con el apoyo de la Universidad de Chile. Este se efectuó del 8-10 de setiembre en dicha Universidad.

Greestone es una suite de software para construir y distribuir colecciones de bibliotecas digitales que ofrece una forma de organizar información y publicarla en Internet o medios extraíbles (por ejemplo CD-ROM/DVD).

Visite: Zona Ex-Alumnos IMARK en Chile

Además:

El Centro de Información de Recursos Naturales de Chile (CIREN) ofrece acceso abierto a su patrimonio documental

I Curso Avanzado de Contrucción de Bibliotecas Digitales con Greestone

Comienza temporada 2009 de cursos de Gestión de Información Agraria

El Centro de Información de Recursos Naturales de Chile ofrece acceso abierto a su patrimonio documental

Biblioteca Digital Silvoagropecuaria contribuirá a promover una cultura de la innovación en Chile.

Una Biblioteca Digital cuyo objetivo es contribuir a promover una cultura de la innovación en el país, lanzó hoy la Fundación para la Innovación Agraria (FIA), del Ministerio de Agricultura. A ella se podrá acceder, en forma gratuita, a través del sitio http://bibliotecadigital.innovacionagraria.cl/

Esta iniciativa se enmarca dentro de la Plataforma de Servicios de Información de I+D+i para el Sector Silvoagropecuario (www.innovacionagraria.cl) que FIA tiene en funcionamiento y cuya meta es fortalecer la competitividad de la agricultura a través del desarrollo de contenidos aportados por distintas entidades nacionales e internacionales proveedoras de información.

Además, es parte del trabajo que hace años viene desarrollando FIA para impulsar el fortalecimiento de capacidades en gestión de información agraria, programa desarrollado en conjunto con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y con el apoyo de la Red de Información Silvoagropecuaria de Chile (RedAgroChile).

Desde la Biblioteca Digital se entregará acceso libre a consulta, descarga, lectura de información, publicaciones, fotografías y videos de los distintas iniciativas y programas apoyados por FIA.

“Este es un proyecto de modernización que incorpora las nuevas tecnologías en la gestión y difusión de la información pública”, explicó el subdirector FIA, Ricardo Isla.

Leer el artículo completo

Comunidades Virtuales en Información Agraria

Cada vez más nos estamos involucrando en la convivencia en ambientes virtuales, en ocasiones no nos conocemos pero hemos cruzado más de alguna línea a través de ún sistema de comunicación social. El gran auge que han tenido las redes sociales en los últimos tres años y que en su momento convirtieron a Chile en uno de los países con más blogs y luego top ten de usuarios de Facebook nos invita a pensar cuánto nos puede favorecer la formación de Comunidades Virtuales en nuestra área específica, la Gestión de información Agraria, y no tan sólo en ella sino que en todos los temas asociados como metadatos, web semántica, repositorios, derechos de autor, brecha digital, alfabetización digital y un largo etcetera.

En el Curso Construyendo Redes y Comunidades Virtuales, hemos aprendido la importancia de formar comunidades aprovechando la posibilidades que la tecnología nos ofrece, pero no tan sólo el aspecto tecnlógico sino que también aprender de la capacidad de las personas para relacionarse en ambientes virtuales, valorando la comunicación intercultural y el aprendizaje colaborativo.

Hemos visto florecer muchas comunidades virtuales en el tiempo, unas permanecen y otras sencillamente quedan en el intento por una inadecuada planificación, falta de contactos o el grupo objetivo no ve el diálogo virtual como una necesidad.

Producto del curso antes mencionado, Marcela Ojeda nos propuso una serie de comunidades virtuales asociadas a la Gestión de Información Agraria. Una de las últimas comunidades virtuales surgidas es la de la IAALD, llamada Comunidad Información Agrícola, reune a decenas de especialistas de todo el mundo, incluso por zonas geográficas y fue desarrollada en la plataforma Ning

Lea este artículo en la Zona Ex-Alumnos IMARK de Chile

Miembros de la REDAGROCHILE recibirán capacitación avanzada para la construcción de Bibliotecas Digitales

Profesionales de información de la Red en Chile podrán diseñar e implementar “repositorios digitales abiertos” para el sector agrícola.

El curso brindará a los miembros de REDAGROCHILE, herramientas avanzadas en el diseño, construcción y gestión de Bibliotecas y recursos digitales mediante el sistema Greenstone, considerando sus aspectos técnicos y prácticos para su implementación. Durante el desarrollo del curso los alumnos realizarán instalaciones de los software necesarios e identificarán el lenguaje de formateo y comandos del sistema.

El curso es organizado por la Fundación para la Innovación Agraria (FIA), la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y con el apoyo de la Universidad Católica de Temuco. Este se efectuará del 22 al 24 de junio en el Campus Norte de dicha Universidad.

Greestone es una suite de software para construir y distribuir colecciones de bibliotecas digitales que ofrece una forma de organizar información y publicarla en Internet o medios extraíbles (por ejemplo CD-ROM/DVD).

Visite: Zona Ex-Alumnos IMARK en Chile

Además:

Comienza temporada 2009 de cursos de Gestión de Información Agraria

El Centro de Información de Recursos Naturales de Chile ofrece acceso abierto a su patrimonio documental

En Zona Norte de Chile: finaliza curso de capacitación a distancia para Bibliotecarios y Documentalistas del Agro

La Fundación para la Innovación Agraria (FIA) y la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) anunciaron el inicio de sus jornadas de capacitación 2009 en Gestión de Información Agraria.

La temporada se inició en abril con el curso "Construyendo Redes y Comunidades Virtuales", que concluyó hoy 5 de junio para un total de 70 horas. El mismo estuvo dirigido a personas que tienen a su cargo Bibliotecas Públicas y las unidades de información que integran la RedAgroChile, tanto de las regiones de Arica y Parinacota; Iquique, Antofagasta, Atacama y Coquimbo.

Esta capacitación se realizó 100% vía e-learning y se basó en el tercer módulo del Repertorio de Recursos para la Gestión de Información-IMARK, el cual facilita la FAO y sus instituciones asociadas.

Chile: Comienza temporada 2009 de cursos en Gestión de Información Agraria

Con el desarrollo del Curso “Construyendo Redes y Comunidades Virtuales” basado en IMARK, se da inicio a la temporada 2009 de cursos en Gestión de Información Agraria que la Fundación para la Innovación Agraria en conjunto con FAO están desarrollando desde el año 2006.

El primer curso de este año, se desarrollará a partir del 7 de abril y hasta el 5 de Junio en la Zona Norte del país, bajo la modalidad e-learning, involucrando a Universidades y Bibliotecas Públicas de Arica, Pica, Ovalle y La Serena.

El Curso “Construyendo Redes y Comunidades Virtuales”, implementado bajo la plataforma de innovación agraria de la Fundación pretende que los alumnos desarrollen las habilidades interpersonales y técnicas necesarias para crear y administrar comunidades y redes virtuales.

Además:

Comenzó Ciclo de Capacitación IMARK 2008

Bibliotecarios del Agro se reunieron en Temuco

En Chile, comienza ciclo 2008 de capacitación IMARK

Profesionales y funcionarios de las Unidades de Información, ligadas al sector silvoagropecuario de Chile, tendrán la oportunidad de aprender procesos, tecnologías para la creación, manejo y difusión de información digital.

La Fundación para la Innovación Agraria de Chile (FIA) y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), dieron inicio oficial al nuevo ciclo de capacitaciones para el manejo de documentos electrónicos en Bibliotecas Digitales –orientadas al sector silvoagropecuario-, el cual ofrece, por primera vez, una versión para la Región Metropolitana.

El objetivo de los Talleres de Capacitación en Gestión de Información Agraria:, es capacitar a los funcionarios a cargo de Unidades de Información que formen parte de la RedAgroChile y bibliotecas públicas de la Región Metropolitana.

Las clases se emplean una serie de módulos disponibles mediante el Repertorio de Recursos para la Gestión de Información Agraria (IMARK, por sus siglas en inglés), que FAO se encuentra desarrollando con asociados y especialistas de todo el mundo. El taller en Santiago, combina los módulos en 'Gestión de Documentos Electrónicos' y 'Digitalización y Bibliotecas Digitales'.

Leer más ...

Elaboration d'une stratégie d'information

Sensibiliser les responsables à une planification pour une gestion efficace de l’information dans leur organisation est l’objectif du nouveau module d’apprentissage numérique Imark.

La version française de ce module, produite par le Cirad, est désormais disponible.

Tags: agricultural information imark training

Módulo IMARK: Inversión en la información para el desarrollo

IMARK lanza la versión en español del módulo de auto-aprendizaje electrónico titulado: "Inversión en la información para el desarrollo" diseñado para que los gerentes en el ámbito del desarrollo internacional puedan adaptarse a los nuevos desafíos del mundo de la información. El módulo toma en consideración las cambiantes necesidades y nuevas habilidades requeridos por los gerentes para desarrollar e implementar estrategias, políticas, estructuras y procedimientos para el efectivo manejo de información. El módulo fué producido por la FAO, en colaboración con el Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) y con la German Agency for Technical Cooperation (GTZ). La versión en español fue producida con el apoyo técnico del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA)

Este módulo ofrece una serie de lecciones y recursos para asistir a los gerentes a desarrollar una estrategia de información, e implementar nuevas estructuras y procedimientos para la gestión efectiva de la información. El módulo incluye una serie de lecciones, notas para los aprendices, y presentaciones las cuales pueden ser adaptadas por los instructores para desarrollar su propio currículo de curso. Este es el tercer módulo IMARK disponible actualmente en idioma español. Los otros módulos son: "Gestión de documentos electrónicos", y "La digitalización y las bibliotecas digitales"

Tags: agricultural information imark fao training